Фильмы с тифлокомментариями создадут в клубе инвалидов «Вера» в Дзержинске

Фильмы с тифлокомментариями создадут в клубе инвалидов «Вера» в Дзержинске 

Дзержинский клуб инвалидов «Вера» реализует новый культурно-просветительский проект – киноклуб «Смотрят все!» для людей с ограниченными возможностями здоровья.  Сотрудники и воспитанники клуба, а также студенты-медиаволонтеры в рамках программы «Помоги увидеть кино» учатся создавать тифлокомментарии и субтитры для художественных фильмов, чтобы сделать их доступнее для незрячих и неслышащих людей. 

Проект стал одним из победителей конкурса на соискание грантов Президента РФ для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства. 

«Ребята и педагоги клуба «Вера» взяли на себя серьезную и ответственную задачу. Благодаря им люди с ограниченными возможностями здоровья смогут расширить диапазон своих увлечений и регулярно смотреть интересные фильмы, понимая их смысл, наблюдая за развитием сюжетных линий и героями. Если на первый взгляд кажется, что это просто, то на деле все с точностью до наоборот: нужно очень внимательно слушать, аккуратно записывать, следить, чтобы текст соответствовал кадру на экране. Но уверен, что под руководством такого опытного наставника, как Ольга Николаевна Киселева, у ребят все получится», – сказал глава города Дзержинска Иван Носков.  

Для создания субтитров и тифлокомментариев в клуб закуплен мощный компьютер, 4 ноутбука, программное обеспечение и шумоизоляционная акустическая кабина для записи. Также при поддержке гранта в зале «Веры» на втором этаже, где будут организованы встречи с просмотром и обсуждением фильмов, заменили мебель и установили систему вентиляции. Созданию тифлокомменариев обучаются две группы волонтеров по пять человек, в том числе студенты технического и педагогического колледжей.  

«Среди наших посетителей есть незрячие и неслышащие люди, и они тоже хотят ходить в кино. И мы решили попробовать организовывать встречи с просмотром и обсуждением фильмов в клубе. Но в нашем зале очень быстро становилось душно, а сидеть на деревянных лавках было некомфортно. Поэтому в рамках гранта обновили и материально-техническое наполнение помещения. Кроме того, оказалось, у участников клуба есть потребность в том, чтобы субтитрами или тифлокомментариями сопровождались не столько художественные фильмы, сколько документальные проекты, телевизионные программы, короткие ролики. Поэтому в рамках проекта мы обучаем волонтеров навыкам составления тифлокомментариев для разных жанров кино», – рассказала руководитель киноклуба «Смотрят все!», специалист по работе с молодежью Ольга Киселева.  

По словам Ольги Киселевой, в полную силу зал для киновстреч начнет работать после завершения ремонта на первом этаже клуба «Вера» и полной настройки закупленного оборудования. Пока же встречи проходят дважды в месяц на базе модельной библиотеки им. Л.Н. Толстого. Зрители смотрят и слушают кинокартины, отобранные участниками киноклуба для создаваемой ими библиотеки уже адаптированных фильмов. Сейчас в ней порядка 50 художественных и 18 мультипликационных картин с тифлокомментариями.
 
Для всех желающих анонсы встреч с просмотром и обсуждением фильмов, библиотека адаптированных фильмов, а также новости киноклуба «Смотрят все!» доступны в группе проекта ВКонтакте https://vk.com/public222563021.